Tenía tres meses de haber llegado a Ensenada cuando me invitaron a realizar una residencia en una isla de África. Fue ahí, en la Reunión, donde conocí a Emmanuel Prost. Coincidimos durante la residencia y lo invité a sumarse a la producción del proyecto. Al finalizar, extendí otra invitación: venir a Ensenada. Prost aceptó.

Permaneció ocho meses en la ciudad, trabajando y produciendo, en un periodo que marcaría el inicio de un camino más amplio. Hoy, quince años después, el CRIA celebra su aniversario con él, su primer residente, reafirmando el papel de la residencia como un espacio para la creación, el intercambio y la continuidad artística.

J’étais à Ensenada depuis seulement trois mois lorsque j’ai été invité à participer à une résidence artistique sur une île d’Afrique. C’est là, sur l’île de la Réunion, que j’ai rencontré Emmanuel Prost. Nous avons collaboré durant la résidence, et je l’ai invité à rejoindre la production du projet. À la fin de cette expérience, je lui ai lancé une autre invitation : venir à Ensenada. Prost a accepté.

Il est resté huit mois dans la ville, travaillant et produisant, marquant ainsi le début d’un chemin plus vaste. Aujourd’hui, quinze ans plus tard, le CRIA célèbre son anniversaire avec lui, son premier résident, réaffirmant le rôle de la résidence comme un espace dédié à la création, à l’échange et à la continuité artistique.

Héctor Herrera. Marzo 2025, Ensenada, Baja California.

Esta serie de bocetos de Emmanuel Prost es el resultado de un trabajo realizado in situ en diferentes puntos clave de Ensenada. A través del dibujo, el artista documenta espacios emblemáticos de la ciudad, capturando su actividad y composición visual.

La primera parte se centra en la emblemática cantina Hussong’s, donde Prost aborda el lugar desde distintas perspectivas. Desde la calle, registra la fachada y su entorno inmediato. En el interior, se enfoca en la distribución del espacio y la interacción de los clientes, mostrando el ambiente característico del sitio.

Otra serie importante dentro del conjunto es la dedicada a las carretas de mariscos, elementos representativos del paisaje urbano de Ensenada. Prost dibuja tres en particular: La Guerrerense, El Gordito y El Güero. Sus bocetos incluyen vistas amplias tomadas desde edificios cercanos y detalles más cerrados que destacan los instrumentos de cocina y la dinámica entre vendedores y clientes.

El puerto también es parte de esta exploración visual. En los bocetos de Gran Península, Prost documenta barcos en reparación, astilleros y estructuras industriales. A través de distintos ángulos, muestra tanto la escala de las embarcaciones como el trabajo de quienes participan en su mantenimiento.

Esta serie no busca idealizar la ciudad, sino registrar sus espacios y su cotidianidad. Cada dibujo es una observación directa de la vida en Ensenada, desde sus lugares icónicos hasta escenas de la actividad diaria.

Série de croquis d’Ensenada – Emmanuel Prost

Cette série de croquis d’Emmanuel Prost est le résultat d’un travail réalisé in situ dans différents lieux clés d’Ensenada. À travers le dessin, l’artiste documente les espaces emblématiques de la ville, capturant leur activité et leur composition visuelle.

La première partie se concentre sur l’emblématique cantina Hussong’s, que Prost aborde sous différents angles. Depuis la rue, il dessine la façade et son environnement immédiat. À l’intérieur, il se focalise sur la disposition de l’espace et l’interaction des clients, retranscrivant l’atmosphère caractéristique du lieu.

Une autre série importante du projet est consacrée aux charrettes de fruits de mer, éléments représentatifs du paysage urbain d’Ensenada. Prost en dessine trois en particulier : La Guerrerense, El Gordito et El Güero. Ses croquis incluent des vues panoramiques prises depuis des bâtiments voisins ainsi que des plans plus rapprochés mettant en valeur les ustensiles de cuisine et la dynamique entre vendeurs et clients.

Le port fait également partie de cette exploration visuelle. Dans les croquis de Gran Península, Prost documente des bateaux en réparation, des chantiers navals et des structures industrielles. À travers différents angles, il illustre à la fois l’ampleur des navires et le travail de ceux qui participent à leur entretien.

Cette série ne cherche pas à idéaliser la ville, mais à en capturer les espaces et la vie quotidienne. Chaque dessin est une observation directe d’Ensenada, depuis ses lieux emblématiques jusqu’aux scènes de son activité quotidienne.